「社会的養護」について

やさしい にほんご / SIMPLE ENGLISH

日本（にほん）にいる子（こ）どもたちへ ――
大人（おとな）から暴力（ぼうりょく）・暴言（ぼうげん）を受（う）けていますか？世話（せわ）してもらえていないですか？

2023年（ねん）9月（がつ）の記事（きじ）

この記事（きじ）は、日本（にほん）にいる子（こ）ども向（む）けです。

日本語（にほんご）が得意（とくい）でない人（ひと）のために、やさしい日本語（にほんご）で書（か）きます。（別（べつ）のページに、英語（えいご）（English）の記事（きじ）を載（の）せています。）

あなたは今（いま）、しあわせですか？お父（とう）さん、お母（かあ）さんや、いっしょに暮（く）らしている大人（おとな）からいやなことを言（い）われたり、されたりしていませんか？

子（こ）どもはみんな、本当（ほんとう）は、まわりの大人（おとな）たちから大切（たいせつ）にされて、安心（あんしん）して暮（く）らすことができます。子（こ）どもにはそういう「権利（けんり）」があります。

でも、お父（とう）さん・お母（かあ）さんや、いっしょに暮（く）らしている大人（おとな）の人（ひと）が、このルールを守（まも）れないことがあります。

「ぎゃくたい」ってなに？

子（こ）どものぎゃくたい（虐待（ぎゃくたい））とは、「親（おや）（保護者（ほごしゃ））が、子（こ）どもをきちんと守（まも）らないで、子（こ）どもの身体（からだ）や心（こころ）を傷（きず）つけること」です。「児童（じどう）ぎゃくたい」ともいいます。

もしお父（とう）さん・お母（かあ）さんや、いっしょに暮（く）らしている大人（おとな）から、下（した）に書（か）いてあるようなことをされていたら、それは「子（こ）どもぎゃくたい」です。

身体（からだ）へのぎゃくたいなぐる、
ける、
たたく、
なげおとす、
はげしくゆさぶる、
やけどをさせる、
水（みず）におぼれさせる、
首（くび）をしめる、
ひもで体（からだ）をしめつける　など

※「しつけ」のためにやったとしても、ダメです、ぎゃくたいです。
性（せい）に関係（かんけい）するぎゃくたい子（こ）どもに性的（せいてき）なことをする、
子（こ）どもに性的（せいてき）なことを見（み）せる、
子（こ）どもの性器（せいき）（おちんちんなど）をさわる、
子（こ）どもに他（ほか）の人（ひと）の性器（せいき）をさわらせる、
子（こ）どもをはだかにして写真（しゃしん）・動画（どうが）をとる　など
ネグレクト
（ほったらかしにすること）		家（いえ）に閉（と）じこめる、
ごはんを食（た）べさせない、
汚（きたな）い状態（じょうたい）のままにする、
車（くるま）の中（なか）においていく、
病気（びょうき）になっても病院（びょういん）へつれていかない　など
心（こころ）のぎゃくたい言葉（ことば）でおどす、
無視（むし）する、
きょうだいの間（あいだ）で差別的（さべつてき）なあつかいをする、
子（こ）どもの見（み）ているところで家族（かぞく）に暴力（ぼうりょく）をふるう（ドメスティック・バイオレンス、ＤＶ（ディーブイ））、
きょうだいにぎゃくたいする　など

上（うえ）に書（か）いてあること以外（いがい）でも、あなたが大人（おとな）からいやなことをされて、つらかったり苦（くる）しかったりすれば、それは「ぎゃくたい」かもしれません。

日本（にほん）の法律（ほうりつ）（ルール）では、日本（にほん）にすんでいる子（こ）どもは、みんな、「ぎゃくたい」されないように守（まも）ってもらえます。
「子（こ）ども」は、0歳（さい）から18歳（さい）の人（ひと）のことです。

子（こ）どもと仕事（しごと）

日本（にほん）の法律（ほうりつ）では、下（した）に書（か）いてあるようなことは「ダメ」と決（き）められています。子（こ）どもの権利（けんり）を守（まも）るためです。

  • 15歳（さい）になったあとの最初（さいしょ）の4月（がつ）1日（にち）までは、子（こ）どもを働（はたら）かせてはいけません。
  • まだ18歳（さい）になっていない子（こ）どもは、夜（よる）10時（じ）から次（つぎ）の日（ひ）の朝（あさ）5時（じ）までの間（あいだ）、働（はたら）かせてはいけません。また、お （ ）客さんにお酒（さけ）を飲（の）ませたり、お客さんと一緒（いっしょ）にお酒（さけ）を飲（の）んだりする仕事（しごと）を、させてはいけません。
  • まだ18歳（さい）になっていない子（こ）どもの代（か）わりに、親（おや）などの大人（おとな）が、働（はたら）くための契約（けいやく）をして、子（こ）どもを働（はたら）かせてはいけません。また、子（こ）どもが働（はたら）いた分（ぶん）の給料（きゅうりょう）を、親（おや）などの大人（おとな）が、代（か）わりに受（う）け取（と）ってはいけません。

ぎゃくたいについて、だれかに話（はな）してもいいの？

自分（じぶん）が「ぎゃくたい」されていることは、人（ひと）に言（い）にくいですね。
自分（じぶん）が「ぎゃくたい」されていても、「秘密（ひみつ）にしないといけない」と思（おも）う人（ひと）が多（おお）いです。

でも、あなたには、ぎゃくたいから守（まも）ってもらう権利（けんり）があります。
周（まわ）りの大人（おとな）は、あなたをぎゃくたいから守（まも）る責任（せきにん）があります。

ぎゃくたいについて話（はな）せるところを、ふたつ、しょうかいします。
もしあなたがぎゃくたいされていて、周（まわ）りの人（ひと）に言（い）えないときは、ここに連絡（れんらく）してください。

でんわ 189（児童相談所（じどうそうだんしょ））

「児童相談所（じどうそうだんしょ）」というところに、子（こ）どもを助（たす）ける仕事（しごと）の人（ひと）たちがいます。
あなたが住（す）んでいるあたりにも、児童相談所（じどうそうだんしょ）があります。

児童相談所（じどうそうだんしょ）の人（ひと）たちは、子（こ）どもを助（たす）けるために、法律（ほうりつ）の強（つよ）い力（ちから）を使（つか）うこともあります。

この人（ひと）たちには、ぎゃくたいのことを話（はな）して大丈夫（だいじょうぶ）です。
「いま、ぎゃくたいされていること」や「前（まえ）に、ぎゃくたいされたこと」を話（はな）してください。
児童相談所（じどうそうだんしょ）の人（ひと）は、あなたのために何（なに）かしてくれます。

「１８９」に電話（でんわ）をかけると、児童相談所（じどうそうだんしょ）につながります。電話（でんわ）でぎゃくたいのことを言（い）ってください。
でも、電話（でんわ）の相手（あいて）は、日本語（にほんご）しか話（はな）せません。

外国人（がいこくじん）のための人権（じんけん）相談（そうだん）

「外国人（がいこくじん）のための人権（じんけん）相談（そうだん）」のページを見（み）てください。
https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html

自分（じぶん）の話（はな）しやすい言語（げんご）が、ページに書（か）いてありますか？
自分（じぶん）の言語（げんご）があれば、電話（でんわ）かメールで話（はな）すことができます。
（ここから児童相談所（じどうそうだんしょ）へ連絡（れんらく）してもらうことができます。）

あなたがどこに住（す）んでいるのか、どこの学校（がっこう）に通（かよ）っているのかを言（い）ってあげると、児童相談所（じどうそうだんしょ）の人があなたを探（さが）しやすくなります。

話（はな）したあとは、どうなるの？

児童相談所（じどうそうだんしょ）では、係（かかり）の人（ひと）が、あなたの話（はな）を聞（き）いてくれます。

あなたがこれからどうしたいのか、話（はなし）も聞（き）いてくれます。
あなたが「家族（かぞく）から離（はな）れたい」と思（おも）っていたら、その話（はなし）も聞（き）いてくれます。

係（かかり）の人（ひと）は、「このまま家（いえ）にいると危（あぶ）ない」と思（おも）ったときは、あなたを安全（あんぜん）なところに連（つ）れていって、守（まも）ってくれます。

その後（あと）、あなたにとって一番（いちばん）よい方法（ほうほう）を考（かんが）えてくれます。

メッセージ

大人（おとな）は、子（こ）どもを大切（たいせつ）にして、安心（あんしん）して暮（く）らせるようにしなければなりません。
あなたが、家族（かぞく）によってつらい 思（おも）いをしているときは、家族（かぞく）に変（か）わってほしい、ぎゃくたいをやめてほしいとお願（ねが）いする権利（けんり）があります。

もしあなたがぎゃくたいされているなら、上（うえ）で紹介（しょうかい）したところに連絡（れんらく）して、話（はなし）をしてみてください。

＊この記事（きじ）は、ＮＰＯ（えぬぴーおー）法人（ほうじん）ライツオン・チルドレンが書（か）きました。ボランティアに助（たす）けてもらって、やさしい日本語（にほんご）にしました。